новости факультета

Кафедра славянской филологии филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова приглашает принять участие в традиционном 25-м Всероссийском студенческом конкурсе художественного перевода с болгарского языка на русский, который проводят кафедра славянской филологии филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова и кафедра славянских языков и культур факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова.

В конкурсе могут участвовать все, кто изучает болгарский язык в вузах (бакалавриат, магистратура, аспирантура), а также на языковых курсах или самостоятельно. Возраст участников — до 25 лет.

В этом году перед Вами новый автор — Иванка Могилска, поэт и прозаик, лауреат нескольких литературных премий.

Переводы присылайте до 30 марта 2025 г. на адрес оргкомитета конкурса bolgperevodmgu@yandex.ru. Не забудьте отдельным файлом сообщить информацию о себе: ФИО, название учебного заведения, где и как долго Вы изучаете болгарский язык, факультет, курс, контакты.

Надеемся, работа над переводом доставит Вам удовольствие!

Результаты конкурса будут объявлены 28 апреля 2025 г. на сайте филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова

все новости →


Прагматический потенциал глагольных категорий в русском языке

Всероссийская конференция с международным участием «Прагматический потенциал глагольных категорий в русском языке», посвященная 270-летию Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, была проведена кафедрой русского языка филологического факультета МГУ при поддержке Российского научного фонда.

Конференцию открыла Е.В. Петрухина, передав официальное приветствие и пожелание успешной и творческой работы от и.о. декана филологического факультета А.А. Липгарта. Было отмечено, что тематика конференции объединила и русистов, и славистов, и германистов, и типологов и что докладчики представляют как московские университеты и академические институты (МГУ им. М.В. Ломоносова, Российский государственный гуманитарный университет, Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН, Институт русского языка имени А. С. Пушкина, Институт славяноведения РАН), так и университеты ряда российских городов — Калининграда, Саратова, Тамбова, Тюмени, а также университеты и академические институты Белоруссии и Армении.

Тематика конференции охватывает не только грамматические категории вида, залога, наклонения, времени и систему причастий, деепричастий, но и целый ряд смежных словообразовательных категорий и синтаксических конструкций: способы глагольного действия, рефлексивные дериваты, отглагольные прилагательные и существительные, возвратные и посессивные конструкции.

Актуальным материалом для исследований, результаты которых представлены на конференции, стали тексты разных веков, от XVIII до XXI; данные литературного русского языка и его истории, современных диалектов и русской разговорной речи; оригинальные произведения классической и новейшей русской литературы, переведенные на английский, чешский, польский, сербский и украинский языки, а также русские переводы иноязычных текстов; материалы словарей и учебников; публикации в СМИ, данные Национального корпуса русского языка и корпусов других языков. Многие доклады носили сопоставительный характер и были направлены на анализ специфики русского языка и сопоставляемых с ним языков — прежде всего славянских (чешского, польского, украинского, сербского) и неславянских (английского, шведского, осетинского) в сфере системных характеристик и дискурсивных функций глагольных форм и дериватов. Многие доклады были посвящены роли глагола в структурировании дискурса и достижении других прагматических эффектов высказываний и текстов разного жанра, а также художественных целей литературных произведений и их переводов.

По материалам конференции планируется издать сборник научных статей.

Видеозаписи заседаний размещены на сайте https://slavverb.philol.msu.ru/konferentsii/

Фотографии



Все события

Еще...

119991, Москва, Ленинские горы, ГСП-1,
МГУ имени М. В. Ломоносова,
1-й корпус гуманитарных факультетов (1-й ГУМ),
филологический факультет
Тел.: +7 (495) 939-32-77, E-mail:

© Филологический факультет
МГУ имени М. В. Ломоносова, 2025 г.