5 декабря телеканал «Культура» показывает программу «Филолог. Николай Либан»
 


новости факультета

Кафедра славянской филологии филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова приглашает принять участие в традиционном 25-м Всероссийском студенческом конкурсе художественного перевода с болгарского языка на русский, который проводят кафедра славянской филологии филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова и кафедра славянских языков и культур факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова.

В конкурсе могут участвовать все, кто изучает болгарский язык в вузах (бакалавриат, магистратура, аспирантура), а также на языковых курсах или самостоятельно. Возраст участников — до 25 лет.

В этом году перед Вами новый автор — Иванка Могилска, поэт и прозаик, лауреат нескольких литературных премий.

Переводы присылайте до 30 марта 2025 г. на адрес оргкомитета конкурса bolgperevodmgu@yandex.ru. Не забудьте отдельным файлом сообщить информацию о себе: ФИО, название учебного заведения, где и как долго Вы изучаете болгарский язык, факультет, курс, контакты.

Надеемся, работа над переводом доставит Вам удовольствие!

Результаты конкурса будут объявлены 28 апреля 2025 г. на сайте филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова

все новости →


«Филолог. Николай Либан»

5 декабря в 15:30 телеканал «Культура» показывает программу «Филолог. Николай Либан». Николай Иванович Либан был преподавателем филологического факультета МГУ, специалистом в области изучения русской литературы. В программе о Либане рассказывают его ученики — Лев Аннинский, Мариэтта Чудакова, Анастасия Гачева, Псой Короленко, Сергей Бочаров, Владимир Катаев, Сергей Жемайтис.

«Нельзя так, чтобы имена людей уходили в песок. Это наша история», — учил своих студентов Либан. Разные поколения по-разному трактовали его слова, каждому выпуску запомнились свои моменты, но все сходятся в одном: это был гений устного слова, который сумел привить любовь к русской литературе.

Николай Иванович говорил, что «есть ученные, и их сотни, а есть ученые, и их единицы». Об этом вспоминают в передаче его ученики. Пусть не все они стали учеными, но чуткое отношение к родной культуре, радость знания родного языка сохранили все. Хотя сам Либан никогда не ставил себе это в заслугу. В программу вошли записи, сохранившие кредо Николя Ивановича: «Я не думаю, что университетский преподаватель — это тот, который формирует сознание студента, даже научное. Молодой человек уже сам сознает и создает свою идеологию, свой мир идей».

Пресс-служба телеканала «Культура»



Все статьи раздела «Анонсы»

119991, Москва, Ленинские горы, ГСП-1,
МГУ имени М. В. Ломоносова,
1-й корпус гуманитарных факультетов (1-й ГУМ),
филологический факультет
Тел.: +7 (495) 939-32-77, E-mail:

© Филологический факультет
МГУ имени М. В. Ломоносова, 2025 г.