Издания

Факсимиле неизвестного магдебургского издания «Двоесловия между Жизнью и Смертью» печатника Бартоломеуса Готана (ок. 1480 г.) Совместное издание Общества библиофилов и любителей графики имени Виллибальда Пиркхеймера г. Магдебурга и федеральной земли Саксония-Ангальт и Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. / Вступительная статья Е. Р. Сквайрс, пер. латинского текста проф. д-р В. Кирш. Магдебург, 2006.

Варфоломей, или Бартоломеус Готан (Bartholomäus Ghotan) стоит вместе с Лукасом Брандисом и Иоганном Снеллем в ряду первопечатников города Любека, является первым типографом Магдебурга, Финляндии, Швеции и, по мнению некоторых историков, он первым – за 80 лет до «Апостола» Ивана Фёдорова, – привез печатный станок на Русь, в Новгород Великий, в общем русле деятельности переводческого кружка, возглавлявшегося архиепископом Геннадием (Сквайрс Е. Р. Латинское «Двоесловие Жизни и Смерти»: неизвестное издание первопечатника Варфоломея Готана //Сквайрс Е. Р., Ганина Н. А. Немецкие средневековые рукописи и старопечатные фрагменты в «Коллекции документов Густава Шмидта» из собрания Научной библиотеки Московского университета. М.: МАКС-Пресс, 2008. С. 380-392). Издание-листовка, хранящееся в «Коллекции документов Густава Шмидта» (оп. 2, № 27) и содержащее средневековое латинское стихотворное произведение «Двоесловие Жизни и Смерти», оказалось неизвестным науке: «Обнаружение еще одного раннего печатного издания из Магдебурга стало для города, отпраздновавшего в 2005 г. свое 1200-летие, настоящей сенсацией, которой он обязан профессору Московского университета д.ф.н. Екатерине Сквайрс» (Гёдике Г. Факсимиле неизвестного магдебургского издания Бартоломеуса Готана (ок. 1480 г.) // Marginalien. Zeitschrift für Buchkunst und Bibliophilie. Hrg. Von der Pirckheimer-Gesellschaft. Harassowitz Verlag Wiesbaden. H. 184. (2006; 4). S. 59; Про книги. Журнал библиофила. М., 2007. № 1. С. 133).