Издания

Deutsch-russische Arbeitsgespräche zu mittelalterlichen Handschriften und Drucken aus Halberstadt in russischen Bibliotheken. Hg. Rudolf Bentzinger, Astrid Breith, Catherine Squires, Irina Velikodnaya. Stuttgart: Steiner Verlag, 2012. (Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt, Sonderschriften, Bd 43; gleichzeitig: Deutsch-russische Forschungen zur Buchgeschichte, Bd 1).

Вышел в свет первый том сборника «Немецко-российские рабочие встречи по средневековым рукописям и старопечатным изданиям из Гальберштадта в российских собраниях». Издатели: Р. Бентцингер, А. Брайт, Е.Р. Сквайрс, И.Л. Великодная. Сборник обобщает доклады состоявшейся в Берлине в 2010 г. I конференции «Немецко-российские рабочие встречи по истории книги», положившей начало дальнейшей деятельности немецко-российской рабочей группы в 2011 и 2012 гг. Среди авторов сборника: И.Л. Великодная (ОРКиР НБ МГУ), Е.Р. Сквайрс (кафедра германской и кельтской филологии), а также выпускники кафедры германской и кельтской филологии: М.Р. Ненарокова, П.В. Морозова, Д. Баров-Василевич.

Der historische Bestand der Bibliothek des Domgymnasiums in Halberstadt gilt in Fachkreisen als besonders wertvoll. Bereits in den Jahren 1878 und 1881 beschrieb der damalige Rektor des Gymnasiums, Gustav Schmidt, diese Sammlung, die nach 1945 nicht mehr zugänglich war. Auf einer Arbeitstagung der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften konnten erstmalig eine Sichtung der Erschlie?ung deutschsprachiger mittelalterlicher Handschriften in russischen Bibliotheken vorgenommen und der Grundstein fur eine zukunftige Zusammenarbeit der Institute gelegt werden. Der vorliegende Band dokumentiert diese Tagung und enthalt Beiträge zur kultur- und sprachgeschichtlichen Spezifik des mitteldeutschen Literaturraums, zur Geschichte des Halberstadter Handschriftenbestands sowie Analysen ausgewahlter Textzeugen aus der Dokumentensammlung Gustav Schmidt der Lomonossov-Universitä:t Moskau. Er eröffnet die Reihe Deutsch-russische Forschungen zur Buchgeschichte, die mit Tagungsberichten aus Moskau und Marburg fortgesetzt wird.

Aus dem Inhalt

  • J. WOLF: Mitteldeutschland. Ein historischer Kultur- und Literaturraum?
  • R. BENTZINGER: Beobachtungen zur Sprachgeschichte Halberstadts
  • C. SQUIRES: Die Sprachen des Halberstadter literarischen Bestandes
  • M. NENAROKOVA: The Tradition of Book Collecting in Medieval Halberstadt
  • M. LOGUTOVA: Intellectual life of the Middle Ages as it appears in scribes’, owners’ and readers’ notes in German manuscripts at the National Library of Russia, St. Petersburg
  • P. CARMASSI: Mittelalterliche Handschriften aus Halberstadt. Beobachtungen zu Bestand und Überlieferung
  • N. BONDARKO: Die deutschsprachigen Handschriften der Russischen Nationalbibliothek St. Petersburg aus Halberstadt: Die Perspektiven ihrer wissenschaftlichen Erschließung am Beispiel der birgittinischen Schriften in Cod. Fonds 955 op.2. Nr. 57
    u.a.