22–24 октября 2021 года состоялась Международная научная конференция «Язык, культура, творчество в трансдисциплинарном измерении: традиции и инновации»
 


новости факультета

Кафедра славянской филологии филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова приглашает принять участие в традиционном 25-м Всероссийском студенческом конкурсе художественного перевода с болгарского языка на русский, который проводят кафедра славянской филологии филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова и кафедра славянских языков и культур факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова.

В конкурсе могут участвовать все, кто изучает болгарский язык в вузах (бакалавриат, магистратура, аспирантура), а также на языковых курсах или самостоятельно. Возраст участников — до 25 лет.

В этом году перед Вами новый автор — Иванка Могилска, поэт и прозаик, лауреат нескольких литературных премий.

Переводы присылайте до 30 марта 2025 г. на адрес оргкомитета конкурса bolgperevodmgu@yandex.ru. Не забудьте отдельным файлом сообщить информацию о себе: ФИО, название учебного заведения, где и как долго Вы изучаете болгарский язык, факультет, курс, контакты.

Надеемся, работа над переводом доставит Вам удовольствие!

Результаты конкурса будут объявлены 28 апреля 2025 г. на сайте филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова

все новости →


Международная научная конференция
«Язык, культура, творчество в трансдисциплинарном измерении: традиции и инновации»

Международная научная конференция «Язык, культура, творчество в трансдисциплинарном измерении: традиции и инновации», приуроченная к 90-летию со дня рождения профессора Вероники Николаевны Телия и 100-летию Белорусского государственного университета, прошла с 22-го по 24 октября 2021 г. на филологическом факультете БГУ (г. Минск).

Организаторами конференции выступили три крупнейших центра образования и науки Беларуси и России: Белорусский государственный университет (филологический факультет); Институт языкознания Российской академии наук; Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (филологический факультет).

Научная конференция объединила 130 участников из Беларуси, России, Китая, Испании, Украины, Германии, Италии, Польши, Латвии, Армении, представляющих 55 учреждений высшего образования и науки разных городов (Гродно, Минск, Могилев, Мозырь, Владимир, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Иркутск, Калуга, Махачкала, Москва, Нижний Новгород, Новосибирск, Орел, Санкт-Петербург, Саранск, Тамбов, Томск, Тула, Далянь, Пекин, Шанхай, Валенсия, Гранада, Донецк, Киев, Трир, Рим, Краков, Рига, Ереван). МГУ имени М.В. Ломоносова был представлен 22 участниками (филологический факультет — 12 человек, факультет психологии — 3, факультет иностранных языков и регионоведения — 3, факультет журналистики — 1, Институт русского языка и культуры — 1, Высшая школа перевода — 1, Научно-исследовательский вычислительный центр — 1).

На конференции обсуждался широчайший круг проблем, стоящих сегодня перед филологической наукой: лингвокреативность, языковая норма, методология лингвокультурологического подхода к знакам языка, соотношение универсального и культурно специфического во фразеологии и в языке в целом, культурно маркированные черты текста, дискурса, речевого поведения, проблемы современной лексикографии. Прозвучавшие доклады и развернувшиеся дискуссии наглядно продемонстрировали успешную интеграцию отдельных научных школ и национальных научных традиций, а также плодотворное взаимодействие исследователей, работающих в смежных научных направлениях и разных междисциплинарных науках — в традиционной лингвистике, этнолингвистике, лингвокультурологии, психологии, психолингвистике.

Конференция проходила в гибридном очно-дистанционном формате. На открытии конференции с приветственным словом к участникам конференции выступили:

Сафонов Василий Григорьевич ‒ проректор по научной работе Белорусского государственного университета, докт. физ.-мат. наук, профессор;

Кибрик Андрей Александрович ‒ директор Института языкознания Российской академии наук, докт. филол. наук, профессор;

Липгарт Андрей Александрович ‒ и.о. декана филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, докт. филол. наук, профессор;

Важник Сергей Александрович ‒ декан филологического факультета Белорусского государственного университета, канд. филол. наук, доцент.

Пленарные доклады представили ведущие ученые разных стран:

Беляевская Елена Георгиевна — докт. филол. наук, профессор кафедры лексикологии английского языка факультета английского языка Московского государственного лингвистического университета (Россия);

Важник Сергей Александрович — канд. филол. наук, декан филологического факультета Белорусского государственного университета (Беларусь);

Володина Татьяна Васильевна — докт. филол. наук, заведующий отделом фольклористики и культуры славянских народов Института искусствоведения, этнографии и фольклора имени Кондрата Крапивы Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук Беларуси (Беларусь);

Гутовская Марина Степановна — канд. филол. наук, заведующий кафедрой английского языкознания Белорусского государственного университета (Беларусь);

Демьянков Валерий Закиевич — докт. филол. наук, заведующий отделом теоретического и прикладного языкознания, руководитель Научно-образовательного центра теории и практики коммуникации имени Юрия Сергеевича Степанова, главный научный сотрудник сектора теоретического языкознания Института языкознания РАН (Россия);

Задворная Елена Геннадиевна — докт. филол. наук, профессор кафедры общего языкознания Минского государственного лингвистического университета (Беларусь);

Зыкова Ирина Владимировна — докт. филол. наук, ведущий научный сотрудник сектора теоретического языкознания Института языкознания РАН (Россия);

Красных Виктория Владимировна — докт. филол.х наук, профессор кафедры общей теории словесности (дискурса и коммуникации) филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, почетный профессор Хейлунцзянского университета и Шанхайского университета иностранных языков (Россия);

Левицкий Андрей Эдуардович — докт. филол. наук, профессор кафедры лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации, заместитель декана факультета иностранных языков и регионоведения по научной работе МГУ имени М.В. Ломоносова (Россия);

Лю Хун — докт. филол. наук, профессор, ректор Даляньского университета иностранных языков (КНР).

Лю Цзюань — докт. филол. наук, профессор, директор Научно-исследовательского центра Россиеведения Пекинского педагогического университета (КНР);

Мальцевич Татьяна Васильевна — канд. пед. наук, заместитель декана филологического факультета Белорусского государственного университета (Беларусь);

Мед Наталья Григорьевна — докт. филол. наук, профессор кафедра романской филологии Санкт-Петербургского государственного университета, заведующая испанским отделением (Россия);

Мечковская Нина Борисовна — докт. филол. наук, профессор кафедры теоретического и славянского языкознания и кафедры классической филологии Белорусского государственного университета (Беларусь);

Мокиенко Валерий Михайлович — докт. филол. наук, профессор кафедры славянской филологии Санкт-Петербургского государственного университета (Россия);

Рабесон Мария Давидовна — научный сотрудник кафедры психологии языка и преподавания иностранных языков факультета психологии МГУ имени М.В. Ломоносова и Блинникова Ирина Владимировна — канд. психол. наук, старший научный сотрудник лаборатории психологии труда факультета психологии МГУ имени М.В. Ломоносова (Россия);

Рафаэль Гусман Тирадо — докт. филол. наук, профессор кафедры греческой и славянской филологии Гранадского университета (Испания);

Цзян Хун — докт. филол. наук, профессор, декан факультета русского языка и литературы Института иностранных языков Фуданьского университета (КНР);

Чернейко Людмила Олеговна — докт. филол. наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова (Россия);

В рамках конференции прошли заседания круглого стола «Новейшие тенденции в лексикографии: автор, текст, язык, культура» и восьми секций: «Образные средства языка в разных лингвокультурах», «„Язык“ культуры и лингвокультурная идентичность», «Лингвокультурные процессы и современные формы коммуникации», «Лингвокреативность и „язык“ культуры», «Метафора, фразеология, семантика», «Многообразие языков и культур в современном мире», «Языки и дискурсы в лингвокультурном измерении», «Современные исследования языка и культуры».

Сборник тезисов конференции «Язык, культура, творчество в трансдисциплинарном измерении: традиции и инновации = Language, Culture, Creativity in Transdisciplinary Dimensions: Traditions and Innovations» (тезисы на русском и белорусском языках, а также на английском для интернационализации сборника) размещен постатейно в Электронной библиотеке Белорусского государственного университета: https://elib.bsu.by/handle/123456789/270047. Сборник конференции также добавлен в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=46651854.

119991, Москва, Ленинские горы, ГСП-1,
МГУ имени М. В. Ломоносова,
1-й корпус гуманитарных факультетов (1-й ГУМ),
филологический факультет
Тел.: +7 (495) 939-32-77, E-mail:

© Филологический факультет
МГУ имени М. В. Ломоносова, 2025 г.